The Talmud
סנהדרין דף ל״גSanhedrin 33b
Amud b of Sanhedrin 33 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 33b · סנהדרין ל״ג ב
ואין מחזירין לחובה מחזירין לזכות זכות גרידתא ואין מחזירין לחובה לזכות שהיא חובה
— and do not bring back for guilt: they bring back for merit, mere merit; and they do not bring back for guilt, for merit that is guilt.
חובתיה דמאן הא לא קשיא חובתיה דגואל הדם משום חובתיה דגואל הדם קטלינן ליה להאי ועוד מאי בין בין קשיא
Whose guilt? That is no difficulty: the guilt of the avenger of blood. — Because of the guilt of the avenger of blood, shall we kill this one? And further, what is "whether … or"? It is a difficulty.
רבינא אמר כגון שהיה לו בידו משכון ונטלו ממנו
Ravina said: such as where he had a pledge in his hand, and he took it from him.
טימא את הטהור דאגעי ביה שרץ טיהר את הטמא שעירבן בין פירותיו:
"Declaring the clean unclean" — where he made a creeping thing touch it; "declaring the unclean clean" — where he mixed them among his produce.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.