The Talmud
סנהדרין דף ל״בSanhedrin 32a
Amud a of Sanhedrin 32 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 32a · סנהדרין ל״ב א
מתני׳ אחד דיני ממונות ואחד דיני נפשות בדרישה ובחקירה שנאמר (ויקרא כד, כב) משפט אחד יהיה לכם
MISHNAH. Both cases of money and capital cases are with inquiry and with interrogation, as it is said "you shall have one manner of law" (Leviticus 24:22).
מה בין דיני ממונות לדיני נפשות דיני ממונות בשלשה ודיני נפשות בעשרים ושלשה דיני ממונות פותחין בין לזכות בין לחובה ודיני נפשות פותחין לזכות ואין פותחין לחובה
What is between cases of money and capital cases? Cases of money are by three, and capital cases by twenty-three. Cases of money — they open whether for merit or for guilt; and capital cases — they open for merit, and do not open for guilt.
דיני ממונות מטין על פי אחד בין לזכות בין לחובה ודיני נפשות מטין על פי אחד לזכות ועל פי שנים לחובה
Cases of money — they incline by the word of one, whether for merit or for guilt; and capital cases — they incline by the word of one for merit, and by the word of two for guilt.
דיני ממונות מחזירין בין לזכות בין לחובה דיני נפשות מחזירין לזכות ואין מחזירין לחובה
Cases of money — they bring back whether for merit or for guilt; capital cases — they bring back for merit, and do not bring back for guilt.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.