The Talmud
סנהדרין דף כ״גSanhedrin 23a
Amud a of Sanhedrin 23 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 23a · סנהדרין כ״ג א
מתני׳ דיני ממונות בשלשה זה בורר לו אחד וזה בורר לו אחד ושניהן בוררין להן עוד אחד דברי ר"מ וחכמים אומרים שני דיינין בוררין להן עוד אחד
MISHNAH. Cases of money are by three. This one chooses one for himself, and this one chooses one for himself, and both of them choose one more for themselves; these are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: the two judges choose one more for themselves.
זה פוסל דיינו של זה וזה פוסל דיינו של זה דברי ר' מאיר וחכמים אומרים אימתי בזמן שמביא עליהן ראיה שהן קרובין או פסולין אבל אם היו כשרין או מומחין מפי בית דין אינו יכול לפוסלן
This one disqualifies the judge of this one, and this one disqualifies the judge of this one; these are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: when is this so? At a time when he brings proof concerning them that they are relatives or unfit; but if they were fit, or experts from the mouth of the court, he cannot disqualify them.
זה פוסל עדיו של זה וזה פוסל עדיו של זה דברי רבי מאיר וחכמים אומרים אימתי בזמן שמביא עליהן ראיה שהן קרובין או פסולין אבל אם היו כשרין אינו יכול לפוסלן:
This one disqualifies the witnesses of this one, and this one disqualifies the witnesses of this one; these are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: when is this so? At a time when he brings proof concerning them that they are relatives or unfit; but if they were fit, he cannot disqualify them.
גמ׳ מאי זה בורר לו אחד וזה בורר לו אחד בתלתא סגי
GEMARA. What is "this one chooses one for himself, and this one chooses one for himself"? Three suffice!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.