The Talmud
סנהדרין דף י׳Sanhedrin 10a
Amud a of Sanhedrin 10 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Sanhedrin 10a · סנהדרין י׳ א
פלוני בא על אשתי הוא ואחר מצטרפין להורגו אבל לא להורגה
"So-and-so came upon my wife": he and another join together to kill him, but not to kill her.
מאי קא משמע לן דמפלגינן בדיבורא היינו הך מהו דתימא אדם קרוב אצל עצמו אמרינן אצל אשתו לא אמרינן קא משמע לן
What does he teach us — that we split the statement? That is the same as the other! It might have entered your mind to say: a man is a relative to himself, we say; a relative to his wife, we do not say. So he teaches us otherwise.
ואמר רבא פלוני בא על נערה המאורסה והוזמו נהרגין ואין משלמין ממון בתו של פלוני והוזמו נהרגין ומשלמין ממון ממון לזה ונפשות לזה
And Rava said: "so-and-so came upon a betrothed maiden", and they were proven conspiring — they are put to death and do not pay money; "the daughter of so-and-so", and they were proven conspiring — they are put to death and pay money: money to this one, and lives to that one.
ואמר רבא פלוני רבע השור והוזמו נהרגין ואין משלמין ממון שורו של פלוני והוזמו נהרגין ומשלמין ממון ממון לזה ונפשות לזה
And Rava said: "so-and-so lay with the ox", and they were proven conspiring — they are put to death and do not pay money; "the ox of so-and-so", and they were proven conspiring — they are put to death and pay money: money to this one, and lives to that one.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.