The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף ט׳Rosh Hashana 9a
Amud a of Rosh Hashana 9 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 9a · ראש השנה ט׳ א
ורבנן שנת חמשים אתה מונה ואי אתה מונה שנת חמשים ואחת לאפוקי מדר' יהודה דאמר שנת חמשים עולה לכאן ולכאן קא משמע לן דלא
And the Rabbis: the fiftieth year you count, and you do not count the fifty-first year — to exclude the view of Rabbi Yehuda, who said that the fiftieth year counts for here and for there; he teaches us that it is not so.
ודמוסיפין מחול על קדש מנלן
And that one adds from the profane to the holy — from where do we know it?
דתניא (שמות לד, כא) בחריש ובקציר תשבות ר"ע אומר אינו צריך לומר חריש וקציר של שביעית שהרי כבר נאמר (ויקרא כה, ד) שדך לא תזרע וגו' אלא חריש של ערב שביעית הנכנס לשביעית וקציר של שביעית היוצא למוצאי שביעית
For it was taught: "in ploughing time and in harvest you shall rest" (Exodus 34:21). Rabbi Akiva says: it need not say the ploughing and the harvest of the seventh year (the sabbatical year, in which the land must lie at rest), for it has already been said "you shall not sow your field", and so forth (Leviticus 25:4). Rather, it is the ploughing of the eve of the seventh year that enters into the seventh year, and the harvest of the seventh year that goes out into the going out of the seventh year.
ר' ישמעאל אומר מה חריש רשות אף קציר רשות יצא קציר העומר שהוא מצוה
Rabbi Yishmael says: just as the ploughing is optional, so the harvest is optional — this excludes the harvest of the omer, which is a commandment.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.