Rosh HashanaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף ל׳Rosh Hashana 30b

Amud b of Rosh Hashana 30 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Rosh Hashanah 30b · ראש השנה ל׳ ב

בשיטת ר' יהודה אמרה דאמר (ויקרא כג, יד) עד עצם היום הזה עד עצמו של יום וקסבר עד ועד בכלל

— said it according to the view of Rabbi Yehuda, who said "until this selfsame day" (Leviticus 23:14) — until the substance of the day; and he holds: until, and the limit itself is included.

ומי סבר לה כוותיה והא מפליג פליג עליה דתנן משחרב בית המקדש התקין רבן יוחנן בן זכאי שיהא יום הנף כולו אסור א"ר יהודה והלא מן התורה הוא אסור [דכתיב עד עצם היום הזה]

And does he hold as he does? But surely he differs with him! For we have learnt: from the time the Temple was destroyed, Rabban Yochanan ben Zakkai ordained that the whole of the day of the waving should be forbidden. Rabbi Yehuda said: but is it not forbidden by the Torah, for it is written "until this selfsame day"?

התם ר' יהודה הוא דקא טעי איהו סבר רבן יוחנן בן זכאי מדרבנן קאמר ולא היא מדאורייתא קאמר

There it is Rabbi Yehuda who errs: he thought that Rabban Yochanan ben Zakkai spoke by the word of the Rabbis, and it is not so — he spoke by Torah law.

והא התקין קתני מאי התקין דרש והתקין:

But it teaches "he ordained"! What is "he ordained"? He expounded and ordained.

…and 9 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.