The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף כ״זRosh Hashana 27a
Amud a of Rosh Hashana 27 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 27a · ראש השנה כ״ז א
ופיו מצופה זהב: והתניא ציפהו זהב במקום הנחת פיו פסול שלא במקום הנחת פיו כשר אמר אביי כי תנן נמי מתניתין שלא במקום הנחת פה תנן:
"And its mouth is overlaid with gold": but was it not taught: if he overlaid it with gold at the place where he sets his mouth, it is unfit; not at the place where he sets his mouth, it is fit! Abaye said: when we learnt our mishnah too, we learnt of not at the place where the mouth is set.
ושתי חצוצרות מן הצדדים: ותרי קלי מי משתמעי והתניא זכור ושמור בדיבור אחד נאמרו מה שאין הפה יכולה לדבר ואין האוזן יכולה לשמוע לכך מאריך בשופר
"And two trumpets at the sides": but are two sounds heard at once? And was it not taught: "Remember" and "Keep" were spoken in a single utterance — what the mouth cannot speak and the ear cannot hear. Therefore one draws out long with the shofar.
למימרא דכי שמע סוף תקיעה בלא תחילת תקיעה יצא וממילא תחילת תקיעה בלא סוף תקיעה יצא
That is to say that if he heard the end of a blast without the beginning of a blast he has fulfilled his obligation; and of itself, the beginning of a blast without the end of a blast, he has fulfilled his obligation.
ת"ש תקע בראשונה ומשך בשניה כשתים אין בידו אלא אחת אמאי תיסלק ליה בתרתי פסוקי תקיעתא מהדדי לא פסקינן
Come and hear: if he sounded the first and drew out the second as two, he has only one in his hand. And why? Let it count for him as two! We do not cut blasts apart one from another.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.