The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף י״טRosh Hashana 19a
Amud a of Rosh Hashana 19 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 19a · ראש השנה י״ט א
ותיפוק ליה דהוה ליה יום שנהרג בו גדליה בן אחיקם אמר רב לא נצרכה אלא לאסור את שלפניו
And let it follow that it is the day on which Gedaliah son of Achikam was killed! Rav said: it was needed only to forbid the day before it.
שלפניו נמי תיפוק ליה דהוה ליה יום שלאחר ר"ח ר"ח דאורייתא ודאורייתא לא בעי חיזוק
The day before it too — let it follow that it is the day after the New Moon! The New Moon is by the Torah, and what is by the Torah does not need strengthening.
דתניא הימים האלה הכתובין במגילת תענית אסורין בין לפניהם בין לאחריהם שבתות וימים טובים הם אסורים לפניהן ולאחריהן מותרין מה הפרש בין זה לזה הללו דברי תורה ואין דברי תורה צריכין חיזוק הללו דברי סופרים ודברי סופרים צריכין חיזוק
For it was taught: these days that are written in Megillat Taanit, the scroll of the days on which there is no fasting, are forbidden both before them and after them. Sabbaths and festival days — they themselves are forbidden, and before them and after them it is permitted. What is the difference between the one and the other? These are words of Torah, and words of Torah do not need strengthening; these are words of the scribes, and words of the scribes need strengthening.
ותיפוק ליה דהוה ליה יום שלפני יום שנהרג בו גדליה בן אחיקם א"ר אשי גדליה בן אחיקם דברי קבלה הוא ודברי קבלה כדברי תורה דמו
And let it follow that it is the day before the day on which Gedaliah son of Achikam was killed! Rav Ashi said: Gedaliah son of Achikam is of the words of tradition, and the words of tradition are like words of Torah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.