The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף י״טRosh Hashana 19b
Amud b of Rosh Hashana 19 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 19b · ראש השנה י״ט ב
וחכמים מטהרין
— and the Sages declare them clean.
תנאי היא דתניא הימים האלו הכתובין במגילת תענית בין בזמן שבית המקדש קיים בין בזמן שאין בהמ"ק קיים אסורין דברי ר"מ רבי יוסי אומר בזמן שבהמ"ק קיים אסורין מפני ששמחה היא להם אין בית המקדש קיים מותרין מפני שאבל הוא להם
It is a dispute of tannaim. For it was taught: these days that are written in Megillat Taanit — whether at the time when the Temple stands or at a time when the Temple does not stand, they are forbidden. These are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yose says: at the time when the Temple stands they are forbidden, because it is a joy for them; when the Temple does not stand they are permitted, because it is a mourning for them.
והלכתא בטלו והלכתא לא בטלו קשיא הלכתא אהלכתא לא קשיא כאן בחנוכה ופורים כאן בשאר יומי:
And the halachah is that they have been annulled, and the halachah is that they have not been annulled. One ruling is difficult against the other! It is not difficult: here, of Chanukah and Purim; there, of the rest of the days.
על אלול מפני ר"ה ועל תשרי מפני תקנת המועדות: כיון דנפקי להו אאלול אתשרי למה להו
"For Elul, because of Rosh Hashanah; and for Tishrei, because of the ordering of the festivals": since they go out for Elul, why do they need Tishrei?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.