The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף י״חRosh Hashana 18b
Amud b of Rosh Hashana 18 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 18b · ראש השנה י״ח ב
דאמר רב חנא בר ביזנא אמר ר"ש חסידא מאי דכתיב (זכריה ח, יט) כה אמר ה' צבאות צום הרביעי וצום החמישי וצום השביעי וצום העשירי יהיה לבית יהודה לששון ולשמחה קרי להו צום וקרי להו ששון ושמחה בזמן שיש שלום יהיו לששון ולשמחה אין שלום צום
— for Rav Chana bar Bizna said in the name of Rabbi Shimon Chasida: what is the meaning of that which is written, "thus says the Lord of hosts: the fast of the fourth, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah for joy and gladness" (Zechariah 8:19)? He calls them a fast and He calls them joy and gladness: at a time when there is peace, they shall be for joy and gladness; if there is no peace, a fast.
אמר רב פפא הכי קאמר בזמן שיש שלום יהיו לששון ולשמחה יש גזרת המלכות צום אין גזרת המלכות ואין שלום רצו מתענין רצו אין מתענין
Rav Pappa said: this is what he says: at a time when there is peace, they shall be for joy and gladness; if there is a decree of the kingdom, a fast; if there is no decree of the kingdom and no peace — if they wished, they fast, and if they wished, they do not fast.
אי הכי ט"ב נמי אמר רב פפא שאני ט' באב הואיל והוכפלו בו צרות דאמר מר בט' באב חרב הבית בראשונה ובשניה ונלכדה ביתר ונחרשה העיר
If so, the ninth of Av too! Rav Pappa said: the ninth of Av is different, since troubles were doubled upon it. For the Master said: on the ninth of Av the Temple was destroyed the first time and the second, and Betar was captured, and the city was ploughed up.
תניא אמר ר"ש ארבעה דברים היה ר"ע דורש ואני אין דורש כמותו צום הרביעי זה ט' בתמוז שבו הובקעה העיר שנאמר (ירמיהו נב, ו) (ברביעי) בתשעה לחדש ויחזק הרעב בעיר ולא היה לחם לעם הארץ ותבקע העיר ואמאי קרי ליה רביעי רביעי לחדשים
It was taught: Rabbi Shimon said: four things Rabbi Akiva would expound, and I do not expound as he does. "The fast of the fourth" — this is the ninth of Tammuz, on which the city was breached, as it is said "in the fourth, on the ninth of the month, the famine was sore in the city, and there was no bread for the people of the land; and the city was breached" (Jeremiah 52:6). And why does he call it the fourth? Fourth of the months.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.