The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף י״זRosh Hashana 17a
Amud a of Rosh Hashana 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 17a · ראש השנה י״ז א
ומצפצפין ועולין שנאמר (זכריה יג, ט) והבאתי את השלישית באש וצרפתים כצרוף את הכסף ובחנתים כבחון את הזהב הוא יקרא בשמי ואני אענה אותו ועליהם אמרה חנה (שמואל א ב, ו) ה' ממית ומחי' מוריד שאול ויעל
— and cry out and come up, as it is said "and I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried; he shall call on My name and I will answer him" (Zechariah 13:9). And of them Chana said "the Lord kills and makes alive; He brings down to the grave and brings up" (I Samuel 2:6).
ב"ה אומרים ורב חסד מטה כלפי חסד ועליהם אמר דוד (תהלים קטז, א) אהבתי כי ישמע ה' את קולי ועליהם אמר דוד כל הפרשה כולה דלותי ולי יהושיע
Beit Hillel say: "and abundant in kindness" — He inclines towards kindness. And of them David said "I love, for the Lord hears my voice" (Psalms 116:1); and of them David said the whole section entire, "I was brought low, and He saves me".
פושעי ישראל בגופן ופושעי אומות העולם בגופן יורדין לגיהנם ונידונין בה י"ב חדש לאחר י"ב חדש גופן כלה ונשמתן נשרפת ורוח מפזרתן תחת כפות רגלי צדיקים שנא' (מלאכי ג, כא) ועסותם רשעים כי יהיו אפר תחת כפות רגליכם
The transgressors of Israel with their bodies and the transgressors of the nations of the world with their bodies go down to Gehinnom and are judged there twelve months. After twelve months their body is consumed and their soul is burnt, and a wind scatters them under the soles of the feet of the righteous, as it is said "and you shall tread down the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet" (Malachi 3:21).
אבל המינין והמסורות והאפיקורסים שכפרו בתורה ושכפרו בתחיית המתים ושפירשו מדרכי צבור ושנתנו חיתיתם בארץ חיים ושחטאו והחטיאו את הרבים כגון ירבעם בן נבט וחביריו יורדין לגיהנם ונידונין בה לדורי דורות שנאמר (ישעיהו סו, כד) ויצאו וראו בפגרי האנשים הפושעים בי וגו'
But the minim (the sectarians), the informers and the apikorsim, who denied the Torah and denied the resurrection of the dead, and who separated themselves from the ways of the congregation, and who set their terror in the land of the living, and who sinned and made the many to sin — such as Jeroboam son of Nevat and his companions — go down to Gehinnom and are judged there for generations upon generations, as it is said "and they shall go forth and look upon the carcasses of the men that have transgressed against Me", and so forth (Isaiah 66:24).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.