The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף י״בRosh Hashana 12a
Amud a of Rosh Hashana 12 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 12a · ראש השנה י״ב א
ומתוך ששינו מעשיהם שינה הקב"ה עליהם מעשה בראשית והעלה מזל כימה ביום ונטל שני כוכבים והביא מבול לעולם
— and since they changed their deeds, the Holy One, blessed be He, changed for them the work of creation, and raised the constellation Kimah (the Pleiades) by day, and took two stars and brought a flood upon the world.
בשלמא לר' יהושע היינו דכתיב שני אלא לר"א מאי שני שני לדין
Granted according to Rabbi Yehoshua, that is why "the second" is written; but according to Rabbi Eliezer, what is "the second"? Second to the judgment.
בשלמא לרבי יהושע היינו דשינה אלא לר"א מאי שינה
Granted according to Rabbi Yehoshua, that is why "He changed" is written; but according to Rabbi Eliezer, what is "He changed"?
כדרב חסדא דאמר רב חסדא ברותחין קלקלו וברותחין נידונו ברותחין קלקלו בעבירה וברותחין נידונו כתיב הכא (בראשית ח, א) וישכו המים וכתיב התם (אסתר ז, י) וחמת המלך שככה
It is as Rav Chisda; for Rav Chisda said: with boiling water they corrupted themselves, and with boiling water they were judged. "With boiling water they corrupted themselves" — in transgression; "and with boiling water they were judged" — it is written here "and the waters assuaged" (Genesis 8:1), and it is written there "and the king's wrath was assuaged" (Esther 7:10).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.