The Talmud
רֹאשׁ הַשָּׁנָה דף י״אRosh Hashana 11b
Amud b of Rosh Hashana 11 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Rosh Hashanah 11b · ראש השנה י״א ב
עדות ביהוסף שמו בצאתו וגו'
— "He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out", and so forth.
בר"ה בטלה עבודה מאבותינו במצרי' כתיב הכא (שמות ו, ו) והוצאתי אתכם מתחת סבלות מצרים וכתיב התם (תהלים פא, ז) הסירותי מסבל שכמו
"On Rosh Hashanah the labour of our fathers in Egypt ceased": it is written here "and I will bring you out from under the burdens of Egypt" (Exodus 6:6), and it is written there "I removed his shoulder from the burden" (Psalms 81:7).
בניסן נגאלו כדאיתא בתשרי עתידין ליגאל אתיא שופר שופר כתיב הכא תקעו בחדש שופר וכתיב התם (ישעיהו כז, יג) ביום ההוא יתקע בשופר גדול
"In Nisan they were redeemed" — as it is stated. "In Tishrei they are destined to be redeemed": it is derived by "shofar" and "shofar". It is written here "blow the shofar at the new moon", and it is written there "on that day a great shofar shall be blown" (Isaiah 27:13).
ר' יהושע אומר בניסן נגאלו בניסן עתידין ליגאל מנלן אמר קרא (שמות יב, מב) ליל שמורים ליל המשומר ובא מששת ימי בראשית
"Rabbi Yehoshua says: in Nisan they were redeemed, in Nisan they are destined to be redeemed": from where do we know it? The verse says "a night of watching" (Exodus 12:42) — a night that is guarded, and has been guarded from the six days of creation.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.