PesachimAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

פסחים דף ע״וPesachim 76a

Amud a of Pesachim 76 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Pesachim 76a · פסחים ע״ו א

אסור צונן לתוך צונן דברי הכל מותר חם לתוך צונן וצונן לתוך חם רב אמר עילאה גבר ושמואל אמר תתאה גבר

— forbidden. Cold into cold — all agree that it is permitted. Hot into cold, and cold into hot: Rav said the upper prevails, and Shmuel said the lower prevails.

תנן נטף מרוטבו על החרס וחזר אליו יטול את מקומו קא סלקא דעתך בחרס צוננת בשלמא לרב דאמר עילאה גבר משום הכי יטול את מקומו דאזל רוטב מרתח ליה לחרס והדר חרס מרתח ליה לרוטב וכי הדר רוטב אפסח קא מטוי פסח מחמת חמימותא דחרס ורחמנא אמר (שמות יב, ח) צלי אש ולא צלי מחמת דבר אחר

We learnt in a mishnah: if some of its gravy dripped upon the earthenware and came back to it, he shall take away its place. It enters your mind that it speaks of cold earthenware. Granted, according to Rav, who said the upper prevails — that is why he shall take away its place: for the gravy goes and heats the earthenware, and the earthenware in turn heats the gravy, and when the gravy goes back upon the Passover offering, the Passover offering is being roasted by means of the heat of the earthenware; and the Merciful One said "roast with fire" (Exodus 12:8), and not roast by means of something else.

אלא לשמואל דאמר תתאה גבר חרס כיון דצונן הוא אקורי מיקר ליה לרוטב אמאי יטול את מקומו כדאמר רבי ירמיה אמר שמואל בסולת רותחת הכא נמי בחרס רותח

But according to Shmuel, who said the lower prevails — the earthenware, since it is cold, cools the gravy; why then shall he take away its place? As Rabbi Yirmeya said in the name of Shmuel: it speaks of boiling fine flour. Here too, it speaks of boiling earthenware.

תנן נטף מרוטבו על הסולת יקמוץ את מקומו קא סלקא דעתך בסולת צוננת בשלמא לרב דאמר עילאה גבר משום הכי יקמוץ את מקומו דמרתח לה לסולת דהדר הודרניה והדרא סולת ומרתחא ליה לדידיה וקא מטוי רוטב מחמת חמימותא דסולת ורחמנא אמר צלי אש ולא צלי מחמת דבר אחר

We learnt in a mishnah: if some of its gravy dripped upon the fine flour, he shall take away its place with a handful. It enters your mind that it speaks of cold fine flour. Granted, according to Rav, who said the upper prevails — that is why he shall take away its place with a handful: for it heats the fine flour, which comes round about it, and the fine flour in turn heats it, and the gravy is being roasted by means of the heat of the fine flour; and the Merciful One said "roast with fire", and not roast by means of something else.

…and 10 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.