The Talmud
פסחים דף ע״הPesachim 75b
Amud b of Pesachim 75 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 75b · פסחים ע״ה ב
(ויקרא ד, יב) על שפך הדשן ישרף אמרי ההוא ישרף מיבעי ליה לכדתניא ישרף אע"פ שאין שם דשן ישרף אע"פ שהצית האור ברובו
— "at the place where the ashes are poured out shall it be burnt" (Leviticus 4:12). They said: that "shall it be burnt" is needed for what was taught: "shall it be burnt" — even though there are no ashes there; "shall it be burnt" — even though the fire has already taken hold in the greater part of it.
רבינא אמר כרוך ותני (ויקרא יג, כד) מכות אש אין לי אלא שנכוה באש ובגחלת נכוה ברמץ בסיד רותח ובגפסיס רותח ובכל דבר הבא מחמת האור לאיתויי חמי האור מנין ת"ל מכוה מכוה ריבה
Ravina said: bind them together and teach them as one — "a burn by fire" (Leviticus 13:24): I have only where he was scalded by fire and by a coal; where he was scalded by hot ashes, by boiling lime, by boiling gypsum, or by anything that comes by reason of the fire — to include water heated by fire — from where? The verse states "a burn", "a burn" — the doubled word comes to include.
רבא רמי מי אמר ר' גחלים איקרו אש ורמינהי גחלי יכול עוממות ת"ל אש אי אש יכול שלהבת ת"ל גחלי הא כיצד מביא מן הלוחשות (אלמא גחלים לא איקרי אש
Rava raised a contradiction: did Rabbi say that coals are called fire? And they raised a contradiction against this: "coals" — one might think those that are dimming; the verse states "of fire". If "of fire", one might think a flame; the verse states "coals". How then? He brings of those that glow. Evidently coals are not called fire.
אמרי) והא גופא קשיא אמרת גחלי יכול עוממות אלמא לוחשות אש נינהו אימא סיפא אי אש יכול שלהבת ת"ל גחלי אלמא אפילו לוחשות לאו אש נינהו
They said: but this itself is a difficulty. You said: "coals" — one might think those that are dimming; evidently, then, those that glow are fire. Say the latter clause: if "of fire", one might think a flame; the verse states "coals" — evidently, then, even those that glow are not fire.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.