The Talmud
פסחים דף ע״אPesachim 71b
Amud b of Pesachim 71 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 71b · פסחים ע״א ב
לימד על חגיגת י"ד שנאכלת לשני ימים ולילה אחד או אינו אלא ליום ולילה כשהוא אומר (דברים טז, ד) ביום הראשון (לבקר) הרי בקר שני אמור
— it taught concerning the festival offering of the fourteenth that it is eaten for two days and one night. Or is it only for a day and a night? When it says "on the first day, until the morning" (Deuteronomy 16:4), behold, the second morning is spoken of.
או אינו אלא בקר ראשון ומה אני מקיים חגיגה הנאכלת לשני ימים ולילה אחד חוץ מזו כשהוא אומר בו (ויקרא ז, טז) אם נדר או נדבה לימד על חגיגת י"ד שנאכלת לב' ימים ולילה א'
Or is it only the first morning? And how do I uphold a festival offering that is eaten for two days and one night? Apart from this one. When it says of it "if it be a vow or a freewill offering" (Leviticus 7:16), it taught concerning the festival offering of the fourteenth that it is eaten for two days and one night.
אמר מר או אינו אלא בקר ראשון הא אמרת כשהוא אומר ביום הראשון (לבקר) הרי בקר שני אמור ה"ק או אינו אלא בשתי חגיגו' הכתוב מדבר אחת חגיגת י"ד ואחת חגיגת ט"ו וזו לבוקרה וזו לבוקרה
The Master said: "or is it only the first morning?" But you have said: when it says "on the first day, until the morning", behold, the second morning is spoken of! This is what he says: or is it only of two festival offerings that the verse speaks — one the festival offering of the fourteenth and one the festival offering of the fifteenth, and this one until its own morning and that one until its own morning?
הדר אמר אלא דקי"ל חגיגה הנאכלת לשני ימים ולילה אחד א"כ אם נדר או נדבה במאי אי חגיגת י"ד הא כתיב בה יום ולילה אי חגיגת ט"ו הא כתיב בה יום ולילה
He went back and said: rather, since we hold that there is a festival offering that is eaten for two days and one night — if so, "if it be a vow or a freewill offering", of what does it speak? If of the festival offering of the fourteenth, surely a day and a night are written of it; if of the festival offering of the fifteenth, surely a day and a night are written of it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.