The Talmud
פסחים דף ס״הPesachim 65b
Amud b of Pesachim 65 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 65b · פסחים ס״ה ב
דם שהנפש יוצאה בו מכפר דם שאין הנפש יוצאה בו אינו מכפר אלא ר' יהודה לטעמיה דאמר אין דם מבטל דם
— blood by which the life goes out atones; blood by which the life does not go out does not atone. Rather, Rabbi Yehuda follows his own reasoning, for he said: blood does not nullify blood.
תניא אמר להן ר' יהודה לחכמים לדבריכם למה פוקקין את העזרה אמרו לו שבח הוא לבני אהרן שילכו עד ארכובותיהם בדם
It was taught: Rabbi Yehuda said to the Sages: according to your words, why do they stop up the Temple courtyard? They said to him: it is a credit to the sons of Aaron that they should walk up to their knees in blood.
והא קא חייץ לח הוא ואינו חוצץ כדתניא הדם והדיו והחלב והדבש יבשים חוצצין לחין אין חוצצין
But surely it interposes! It is moist, and it does not interpose. As it was taught: blood and ink and milk and honey — when they are dry they interpose, when they are moist they do not interpose.
והא קמתווסי מאנייהו (ותנן) היו בגדיו מטושטשין ועבד עבודתו פסולה וכי תימא דמדלו להו למאנייהו והתניא (ויקרא ו, ג) מדו בד מדו כמדתו שלא יחסר ולא יותיר בהולכת איברין לכבש דלאו עבודה היא
But surely their garments become soiled! And we learnt in a mishnah: if his garments were soiled and he performed the service, his service is unfit. And if you say that they hitch their garments up — but surely it was taught: "his linen garment" (Leviticus 6:3) — middo, according to his measure: he shall not have it lacking nor exceeding! It is at the carrying of the limbs to the ramp, which is not a service.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.