The Talmud
פסחים דף ס״הPesachim 65a
Amud a of Pesachim 65 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 65a · פסחים ס״ה א
ועולה גופה מנלן אמר קרא (ויקרא ד, ז) אל יסוד מזבח העולה אלמא עולה טעונה יסוד:
And the burnt-offering itself — from where do we know it? The verse says "at the base of the altar of burnt-offering" (Leviticus 4:7). It appears from this that a burnt-offering requires the base.
יצתה כת ראשונה וכו': תנא היא נקראת כת עצלנית והא לא סגי דלאו הכי מאי הוי להו למיעבד
"The first group went out…": it was taught: it is called the slothful group. But could it be otherwise? What should they have done?
אפ"ה איבעי להו לזרוזי נפשייהו כדתני' רבי אומר אי אפשר לעולם בלא בסם ובלא בורסי אשרי מי שאומנתו בסם אוי לו מי שאומנתו בורסי ואי אפשר לעולם בלא זכרים ובלא נקבות אשרי מי שבניו זכרים אוי לו מי שבניו נקבות:
Even so, they ought to have made themselves zealous. As it was taught: Rabbi says: the world cannot be without a perfumer and without a tanner. Happy is he whose craft is that of a perfumer; woe to him whose craft is that of a tanner. And the world cannot be without males and without females. Happy is he whose children are males; woe to him whose children are females.
כמעשהו בחול וכו': שלא ברצון מאן אמר רב חסדא שלא ברצון רבי אליעזר דאי רבנן הא אמרי שבות הוא ואין שבות במקדש
"As its doing on a weekday…": not with the consent of whom? Rav Chisda said: not with the consent of Rabbi Eliezer; for if it were the Rabbis — surely they say that it is a shevut (a restraint the Sages themselves laid upon the Sabbath, which the Torah does not forbid), and there is no shevut in the Temple.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.