The Talmud
פסחים דף ס״דPesachim 64b
Amud b of Pesachim 64 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 64b · פסחים ס״ד ב
שחל להיות בשבת מניח ידו על כתף חבירו ויד חבירו על כתיפו ותולה ומפשיט קרעו והוציא את אימוריו נתנו במגיס והקטירן על גבי המזבח
— that falls on the Sabbath, he lays his hand upon his fellow's shoulder and his fellow's hand upon his own shoulder, and hangs it up and flays it. He tore it open and took out its emurim (the portions of an offering burnt upon the altar), put them in a magis (a vessel of the Temple service), and burnt them upon the altar.
יצתה כת הראשונה וישבה לה בהר הבית שניה בחיל והשלישית במקומה עומדת חשיכה יצאו וצלו את פסחיהן:
The first group went out and sat itself down on the Temple Mount, the second on the Chel — the rampart that lay between the wall of the Temple Mount and the Temple courtyard — and the third stood in its place. When it grew dark they went out and roasted their Passover offerings.
גמ׳ א"ר יצחק אין הפסח נשחט אלא בג' כתות של שלשים שלשים בני אדם מ"ט קהל ועדה וישראל מספקא לן אי בבת אחת אי בזה אחר זה
GEMARA. Rabbi Yitzchak said: the Passover offering is slaughtered only in three groups of thirty men each. What is the reason? Assembly, and congregation, and Israel; and it is a doubt to us whether they must be all at one time or one after another.
הלכך בעינן שלש כתות של שלשים שלשים בני אדם דאי בבת אחת הא איכא ואי בזה אחר זה הא איכא הלכך בחמשין נמי סגיא דעיילי תלתין ועבדי עיילי עשרה ונפקי עשרה עיילי עשרה ונפקי עשרה:
Therefore we require three groups of thirty men each: for if it is all at one time, here it is; and if one after another, here it is. Therefore fifty suffice as well — thirty go in and perform the service; ten go in and ten go out; ten go in and ten go out.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.