The Talmud
פסחים דף נ״טPesachim 59b
Amud b of Pesachim 59 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 59b · פסחים נ״ט ב
(ויקרא יד, כ) והעלה הכהן את העולה שהעלה כבר
— "and the priest shall offer the burnt-offering" (Leviticus 14:20): the burnt-offering that he has already offered.
אמר ליה רב שמן בר אבא לרב פפא לדידך דאמרת מעלה ומלינה בראשו של מזבח קיימין ועבדינן מילתא לכהנים דאתו בה לידי תקלה דסברי דיומיה הוא ואתו לאקטורי אמר ליה כהנים זריזין הן
Rav Shemen bar Abba said to Rav Pappa: according to you, who said that he takes it up and leaves it overnight upon the top of the altar — they are lying there, and we bring about a thing for the priests whereby they come to a mishap, for they suppose that it is of that same day and come to burn it. He said to him: the priests are diligent.
אמר ליה רב אשי לרב כהנא ואמרי לה רב הונא בריה דרב נתן לרב פפא והא כמה דלא מתקטרי אמורין כהנים לא מצו אכלי בשר דתניא יכול יהו כהנים רשאין בחזה ושוק קודם הקטרת אמורין תלמוד לומר (ויקרא ז, לא) והקטיר הכהן את החלב המזבחה והדר (ויקרא ז, לא) והיה החזה לאהרן ולבניו
Rav Ashi said to Rav Kahana — and some say Rav Huna the son of Rav Natan to Rav Pappa: but so long as the emurim (the portions of an offering burnt upon the altar) have not been burnt, the priests cannot eat of the flesh! For it was taught: one might think that the priests are permitted in the breast and the thigh (chazeh ve-shok — the portions of a peace-offering that go to the priest) before the burning of the emurim; the verse states "and the priest shall burn the fat upon the altar" (Leviticus 7:31), and thereafter "and the breast shall be for Aaron and for his sons" (Leviticus 7:31).
וכמה דכהנים לא אכלי בשר בעלים לא מתכפרי דתניא (שמות כט, לג) ואכלו אותם אשר כפר בהם מלמד שהכהנים אוכלים ובעלים מתכפרין
And so long as the priests do not eat the flesh, the owners are not atoned for. For it was taught: "and they shall eat those things wherewith atonement was made" (Exodus 29:33) — this teaches that the priests eat and the owners are atoned for.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.