The Talmud
פסחים דף מ׳Pesachim 40a
Amud a of Pesachim 40 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 40a · פסחים מ׳ א
תרי חיטי בהדי הדדי דילמא אזלא חדא ויתבה בציריא דחברתה ולא סליק להו דיקולא דמיא מארבע רוחתא ואתי לידי חימוץ
— two grains of wheat together, lest one of them go and settle in the cleft of its fellow, and the basket of water not rise about them from the four sides, and it come to leavening.
ואמר אביי לא ליחרוך איניש תרי שבולי בהדי הדדי דילמא נפקי מיא מהאי ובלע אידך ואתיא לידי חימוץ אמר לי' רבא א"ה אפילו חדא נמי דילמא נפיק מהאי רישא ובלע אידך רישא אלא אמר רבא מי פירות נינהו ומי פירות אינן מחמיצין
And Abaye said: let a man not singe two ears of grain together, lest the water come out of this one and the other absorb it, and it come to leavening. Rava said to him: if so, even one too — lest it come out of this end and the other end absorb it! Rather, Rava said: they are fruit juice, and fruit juice does not leaven.
והדר ביה אביי מההיא דכל אגב מדלייהו לא מחמצי דאמר אביי האי חצבא דאבישנ' סחיפא שרי זקיפא אסור רבא אמר אפילו זקיפא נמי שרי מי פירות נינהו ומי פירות אינן מחמיצין
And Abaye retracted from that ruling of his, holding that all of them, on account of their being drawn out, do not leaven. For Abaye said: this jar of parched grain — when it lies upon its face it is permitted, when it stands upright it is forbidden. Rava said: even standing upright it is also permitted; they are fruit juice, and fruit juice does not leaven.
ת"ר אין לותתין שעורין בפסח ואם לתת נתבקעו אסורות לא נתבקעו מותרות
The Rabbis taught: one does not moisten barley on Passover; and if he moistened it — if they split open, they are forbidden; if they did not split open, they are permitted.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.