PesachimAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

פסחים דף ל״אPesachim 31a

Amud a of Pesachim 31 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Pesachim 31a · פסחים ל״א א

ואתי מלוה ופריק דתנן מוסיף עוד דינר ופודה את הנכסים האלו כי פליגי דזבין מלוה וקדיש מלוה

— and the creditor comes and redeems it, for we learnt in a mishnah: he adds one more dinar and redeems these properties. Where they differ is where the creditor sold it and the creditor consecrated it.

אביי אמר למפרע הוא גובה כיון דמטא זמניה ולא פרעיה איגלאי מילתא למפרע דמעיקרא ברשותיה הוה קאי ושפיר אקדיש ושפיר זבין ורבא אמר מכאן ולהבא הוא גובה כיון דאילו הוו ליה זוזי הוה מסליק להו בזוזי אישתכח דהשתא קא קני

Abaye said: he collects retroactively — since the time came and he did not pay him, the matter is revealed retroactively that from the outset it stood within his domain, and he consecrated it properly and he sold it properly. And Rava said: he collects from now onwards — since, if he had had money, he would have put them off with money; it turns out that it is now that he acquires it.

ומי אמר רבא הכי והאמר רמי בר חמא ראובן שמכר שדה לשמעון באחריות וזקפן עליו במלוה ומת ראובן ואתא בעל חוב דראובן וטריף ליה משמעון ואתא שמעון ופייסיה בזוזי

And did Rava say so? But Rami bar Chama said: Reuven who sold a field to Shimon with a guarantee, and set the money upon him as a loan, and Reuven died, and Reuven's creditor came and seized it from Shimon, and Shimon came and appeased him with money —

דינא הוא דאתו בני ראובן ואמרי ליה לשמעון אנן מטלטלי שבק אבון גבך ומטלטלי דיתמי לבעל חוב לא משתעבדי

the law is that Reuven's sons may come and say to Shimon: it was movable goods that our father left with you, and the movable goods of orphans are not pledged to a creditor.

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.