The Talmud
פסחים דף כ״זPesachim 27b
Amud b of Pesachim 27 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 27b · פסחים כ״ז ב
מכלל דרבנן דפליגי עליה שרו אפי' כשאבוקה כנגדו אלא עצים דאיסורא לרבנן היכי משכחת להו א"ר אמי בר חמא בשרשיפא
From this it follows that the Rabbis who differ with him permit it even where a torch is over against it. Then forbidden wood — according to the Rabbis, how do you find it? Rav Ami bar Chama said: in a stool.
בעא מיניה רמי בר חמא מרב חסדא תנור שהסיקו בעצי הקדש ואפה בו הפת לרבנן דשרו בקמייתא מאי א"ל הפת אסורה ומה בין זו לערלה אמר רבא הכי השתא ערלה בטילה במאתים הקדש אפילו באלף לא בטיל
Rami bar Chama asked of Rav Chisda: an oven that one heated with consecrated wood and in which he baked the bread — according to the Rabbis, who permit in the first case, what is the law? He said to him: the bread is forbidden. And what difference is there between this and orlah? Rava said: how can you compare? Orlah is nullified in two hundred; what is consecrated is not nullified even in a thousand.
אלא אמר רבא אי קשיא ליה הא קשיא והלא מעל המסיק וכל היכא דמעל המסיק נפקו להו לחולין
Rather, Rava said: if anything was difficult for him, this should have been difficult — but surely the one who heated the oven has committed me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary), and wherever the one who heated has committed me'ilah, they go out to unconsecrated status!
אמר רב פפא הכא בעצי שלמים עסקינן ואליבא דר' יהוד' דאמר הקדש בשוגג מתחלל במזיד אינו מתחלל
Rav Pappa said: here we are dealing with the wood of peace-offerings, and following Rabbi Yehuda, who said that what is consecrated is deconsecrated where it is done unwittingly, but where it is done deliberately it is not deconsecrated.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.