The Talmud
פסחים דף כ״זPesachim 27a
Amud a of Pesachim 27 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 27a · פסחים כ״ז א
עד שיהא בו כדי להחמיץ ואמר אביי לא שנו אלא שקדם וסילק את האיסור אבל לא קדם וסילק את האיסור אסור אלמא זה וזה גורם אסור
until there is in it enough to leaven it. And Abaye said: they taught this only where he anticipated it and removed the forbidden one; but where he did not anticipate it and remove the forbidden one, it is forbidden. It appears from this that zeh va-zeh gorem (where a permitted cause and a forbidden cause together bring a thing about) is forbidden.
וממאי דטעמא דר' אליעזר כאביי דילמא טעמא דר' אליעזר משום דאחר אחרון אני בא לא שנא קדם וסילק את האיסור לא שנא לא קדם וסילק את האיסור אבל בבת אחת ה"נ דשרי
And from what does it follow that Rabbi Eliezer's reason is as Abaye said? Perhaps Rabbi Eliezer's reason is because I go after the last — no difference whether he anticipated it and removed the forbidden one, no difference whether he did not anticipate it and remove the forbidden one; but where they fell in at one time, so too here it would indeed be permitted.
אלא ר' אליעזר דעצי אשירה דתנן נטל הימנה עצים אסורין בהנאה הסיק בהן את התנור חדש יותץ ישן יוצן
Rather, it is the Rabbi Eliezer of the wood of an asherah (a tree that is worshipped as an idol). For we learnt in a mishnah: if one took wood from it, it is forbidden to derive benefit from. If he heated the oven with it — if it is new, it shall be broken down; if it is old, it shall be cooled.
אפה בו את הפת אסורין בהנאה נתערבה באחרות ואחרות באחרות כולן אסורין בהנאה רבי אליעזר אומר יוליך הנאה לים המלח (אמר) לו אין פדיון לע"ז
If he baked bread in it, it is forbidden to derive benefit from. If it became mixed with others, and those others with others, all of them are forbidden to derive benefit from. Rabbi Eliezer says: let him carry the benefit to the Dead Sea — that is, let him cast its worth away so that he gains nothing by it. He said to him: there is no redemption for an idol.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.