The Talmud
פסחים דף כ״וPesachim 26b
Amud b of Pesachim 26 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 26b · פסחים כ״ו ב
הא לא דמיא אלא להא שכן עליה עוף כשירה עלה עליה זכר פסולה מ"ט
This is comparable only to that: if a bird rested upon it, it is fit; if a male mounted it, it is unfit. What is the reason?
אמר רב פפא אי כתיב (דברים כא, ג) עבד וקרינן עבד עד דעביד בה איהו אי כתיב עובד וקרינן עובד אפילו ממילא נמי
Rav Pappa said: had it been written avad, "he worked" (Deuteronomy 21:3), and had we read avad, it would be only where he himself worked with it; had it been written ubad, "it was worked", and had we read ubad, then even of itself as well.
השתא דכתיב עבד וקרינן עובד עובד דומיא דעבד מה עבד דניחא ליה אף עובד דניחא ליה
Now that it is written avad and we read ubad, ubad must be like avad: just as avad is where it pleases him, so ubad is where it pleases him.
ת"ש אבידה לא ישטחנה לא על גבי מטה ולא על גבי מגוד לצורכו אבל שוטחה לצורכה על גבי מטה ועל גבי מגוד נזדמנו לו אורחין לא ישטחנה לא על גבי מטה ולא על גבי מגוד בין לצורכה בין לצורכו
Come and hear: a lost article — he may not spread it out, neither upon a bed nor upon a peg, for his own need; but he may spread it out for its own need upon a bed and upon a peg. If guests chanced upon him, he may not spread it out, neither upon a bed nor upon a peg, whether for its need or for his own need.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.