The Talmud
פסחים דף כ״דPesachim 24b
Amud b of Pesachim 24 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 24b · פסחים כ״ד ב
צירעה לוקה שש א"ל כל היכא דאיכא למדרש דרשינן ולא מוקמינן בלאוי יתירי
— a hornet, six times. He said to him: wherever there is something to expound, we expound, and we do not establish the matter as superfluous negative commandments.
(ויקרא ז, יט) והבשר אשר יגע בכל טמא לא יאכל דרישי' למה לי לרבות עצים ולבונה והבשר כל טהור יאכל בשר דסיפיה למה לי לרבות אימורין
"And the flesh that touches any unclean thing shall not be eaten" (Leviticus 7:19) — the "and the flesh" of the first clause, why do I need it? To include wood and frankincense. "And as for the flesh, everyone that is clean may eat flesh" — the "flesh" of the latter clause, why do I need it? To include the emurim.
אימורין מהתם נפקא דתניא (ויקרא ז, כ) והנפש אשר תאכל בשר מזבח השלמים אשר לה' לרבות את האימורין
The emurim are derived from there; for it was taught: "and the soul that eats of the flesh of the sacrifice of peace-offerings that pertains to the Lord" (Leviticus 7:20) — to include the emurim.
התם טומאת הגוף בכרת הכא טומאת בשר בלאו
There it is the uncleanness of the body, which carries karet (excision at the hand of Heaven); here it is the uncleanness of the flesh, which is under a negative commandment.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.