The Talmud
פסחים דף כ״הPesachim 25a
Amud a of Pesachim 25 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 25a · פסחים כ״ה א
מה לערלה שכן לא היתה לה שעת הכושר תאמר בבשר בחלב שהיתה לו שעת הכושר חמץ בפסח יוכיח שהיה לו שעת הכושר ואסור בהנאה
What of orlah (the fruit of a tree's first three years, forbidden in use) — it never had a time of fitness! Will you say so of meat in milk, which did have a time of fitness? Leaven on Passover shall prove it, for it had a time of fitness and is forbidden to derive benefit from.
מה לחמץ בפסח שכן ענוש כרת תאמר בבשר בחלב שאינו ענוש כרת כלאי הכרם יוכיחו שאין ענוש כרת ואסור בהנאה
What of leaven on Passover — one is punished with karet (excision at the hand of Heaven) for it! Will you say so of meat in milk, for which one is not punished with karet? The mingled seeds of a vineyard shall prove it, for one is not punished with karet for them and yet they are forbidden to derive benefit from.
ואם איתא ניפרוך מה לכלאי הכרם שכן לוקין עליהן אפילו שלא כדרך הנאתן
And if it were so, let us refute it: what of the mingled seeds of a vineyard — one is flogged for them even not in the manner of deriving benefit from them!
ואביי תאמר במאי תאמר בבשר בחלב שאין לוקין עליו אלא דרך הנאתו אטו בבשר בחלב אכילה כתיבה ביה
And Abaye — "will you say so" of what? Will you say so of meat in milk, for which one is flogged only in the manner of deriving benefit from it? Is "eating" then written of meat in milk?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.