The Talmud
פסחים דף כ״דPesachim 24a
Amud a of Pesachim 24 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 24a · פסחים כ״ד א
ואם אינו ענין לאכילה תנהו ענין לאיסור הנאה
And if it is not needed for eating, apply it to the prohibition of deriving benefit.
אי מה כאן בשריפה אף כל איסורין שבתורה בשריפה אמר קרא (ויקרא ו, כג) בקדש באש תשרף בקדש בשריפה ואין כל איסורין שבתורה בשריפה
If so — just as here it is by burning, so too all the prohibitions in the Torah should be by burning! The verse says "in the holy place it shall be burnt with fire" (Leviticus 6:23) — what is in the holy place is by burning, but not all the prohibitions in the Torah are by burning.
והאי בקדש באש תשרף להכי הוא דאתא האי מיבעי ליה לכדרבי שמעון דתניא רבי שמעון אומר בקדש באש תשרף לימד על חטאת ששורפין אותה בקדש ואין לי אלא זו בלבד פסולי קדשי קדשים ואמורי קדשים קלים מנין תלמוד לומר (וכל) בקדש באש תשרף
But does this "in the holy place it shall be burnt with fire" come for this purpose? It is needed for that of Rabbi Shimon; for it was taught: Rabbi Shimon says: "in the holy place it shall be burnt with fire" taught concerning the sin-offering that they burn it in the holy place. And I have only this alone; from where do I derive the invalidated among the most holy offerings, and the emurim (the portions of an offering burnt upon the altar) of offerings of lesser holiness? The verse states "and every… in the holy place it shall be burnt with fire".
אמר ליה רבי יונתן רבך מהאי קרא קאמר לה (שמות כט, לד) ואם יותר מבשר המלואים ומן הלחם עד הבקר וגו' שאין תלמוד לומר לא יאכל ומה תלמוד לומר לא יאכל אם אינו ענין לגופיה דהא כתיב (שמות כט, לד) ושרפת את הנותר באש תנהו ענין לשאר איסורין שבתורה ואם אינו ענין לאכילה תנהו ענין לאיסור הנאה
He said to him: Rabbi Yonatan your teacher said it from this verse: "and if any of the flesh of the consecration, or of the bread, remain until the morning…" (Exodus 29:34). There is no need for the verse to say "it shall not be eaten". Then what does the verse come to teach by saying "it shall not be eaten"? If it is not needed for its own subject, since it is written "and you shall burn that which is left over with fire" (Exodus 29:34), apply it to the matter of the other prohibitions in the Torah; and if it is not needed for eating, apply it to the prohibition of deriving benefit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.