The Talmud
פסחים דף כ״גPesachim 23a
Amud a of Pesachim 23 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 23a · פסחים כ״ג א
לרבים רבי יהודה אומר להוציא את הנטוע לרבים
— for the public. Rabbi Yehuda says: to exclude that which is planted for the public.
מאי טעמא דתנא קמא דכתיב ונטעתם ליחיד משמע לרבים לא משמע כתב רחמנא לכם להביא את הנטוע לרבים ורבי יהודה ונטעתם משמע בין לרבים בין ליחיד ולכם בין יחיד בין רבים משמע הוי רבוי אחר רבוי ואין רבוי אחר רבוי אלא למעט
What is the reason of the first tanna? For it is written "and you shall plant" — for an individual it is implied; for the public it is not implied. The Merciful One wrote "to you" to include that which is planted for the public. And Rabbi Yehuda holds: "and you shall plant" implies both for the public and for an individual, and "to you" implies both an individual and the public — it is an amplification after an amplification, and an amplification after an amplification serves only to exclude.
והרי תרומה דרחמנא אמר (ויקרא כב, י) וכל זר לא יאכל קדש ותנן מערבין לנזיר ביין ולישראל בתרומה
But there is terumah (the priestly portion), of which the Merciful One said "and no non-priest shall eat of the holy thing" (Leviticus 22:10), and we learnt in a mishnah: one may make an eruv (the food set aside to fix the place from which a man's Sabbath boundary is measured) for a nazirite with wine, and for an Israelite with terumah!
אמר רב פפא שאני התם דאמר קרא (במדבר יח, כז) תרומתכם שלכם תהא ואידך תרומתכם דכל ישראל קאמר
Rav Pappa said: there it is different, for the verse says "your terumah" (Numbers 18:27) — it shall be yours. And the other: "your terumah" — it speaks of that of all Israel.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.