The Talmud
פסחים דף ק״יPesachim 110a
Amud a of Pesachim 110 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 110a · פסחים ק״י א
מצוה באפי נפשה הוא
— is a commandment in its own right.
לא יעשה צרכיו תרי אמאי נמלך הוא אמר אביי הכי קאמר לא יאכל תרי וישתה תרי ולא יעשה צרכיו אפילו פעם אחת דילמא חליש ומיתרע
"He may not do his need two": why? He is one who changes his mind! Abaye said: this is what it says: he may not eat two and drink two, and may not do his need even one time, lest he grow weak and be stricken.
ת"ר שותה כפלים דמו בראשו אמר רב יהודה אימתי בזמן שלא ראה פני השוק אבל ראה פני השוק הרשות בידו אמר רב אשי חזינא ליה לרב חנניא בר ביבי דאכל כסא הוה נפיק וחזי אפי שוקא
The Rabbis taught: one who drinks in pairs — his blood is upon his own head. Rav Yehuda said: when is this so? When he has not seen the face of the market; but if he has seen the face of the market, permission is in his hand. Rav Ashi said: I saw Rav Chananya bar Bivi — when he had drunk a cup he would go out and look upon the face of the market.
ולא אמרן אלא לצאת לדרך אבל בביתו לא אמר ר' זירא ולישן כלצאת לדרך דמי אמר רב פפא ולצאת לבית הכסא כלצאת לדרך דמי ובביתו לא והא רבא מני כשורי
And we said this only of going out upon the way; but in his house, no. Rabbi Zeira said: and to sleep is as going out upon the way. Rav Pappa said: and to go out to the privy is as going out upon the way. And in his house, no? But Rava counted the beams!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.