The Talmud
פסחים דף ק״טPesachim 109b
Amud b of Pesachim 109 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 109b · פסחים ק״ט ב
אמה על אמה ברום שלש אמות ושיערו חכמים שיעור מי מקוה ארבעים סאה
— a cubit by a cubit, by a height of three cubits; and the Sages assessed the measure of the water of a mikveh at forty se'ah.
אמר רב אשי אמר לי רבין בר חיננא שולחן של מקדש של פרקים הוה דאי ס"ד הדוקי הוה מיהדק אמתא באמתא היכי מטבליה
Rav Ashi said: Ravin bar Chinena said to me: the table of the Temple was one that came apart into sections. For if it should enter your mind that it was fastened tight — a cubit by a cubit — how could he immerse it?
מאי קושיא דילמא בים שעשה שלמה הוה מטביל ליה דתני ר' חייא ים שעשה שלמה מחזיק מאה וחמשים מקוה טהרה:
What is the difficulty? Perhaps he would immerse it in the sea that Solomon made; for Rabbi Chiyya taught: the sea that Solomon made held a hundred and fifty mikvaot of purification.
ולא יפחתו לו מארבעה: היכי מתקני רבנן מידי דאתי בה לידי סכנה והתניא לא יאכל אדם תרי ולא ישתה תרי ולא יקנח תרי ולא יעשה צרכיו תרי
"And they must not give him less than four…": how could the Rabbis ordain a thing through which one comes into danger? But it was taught: a man may not eat two, and may not drink two, and may not wipe two, and may not do his need two.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.