The Talmud
פסחים דף ק״טPesachim 109a
Amud a of Pesachim 109 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 109a · פסחים ק״ט א
קליות ואגוזין בערב פסח כדי שלא ישנו וישאלו אמרו עליו על רבי עקיבא שהיה מחלק קליות ואגוזין לתינוקות בערב פסח כדי שלא ישנו וישאלו תניא רבי אליעזר אומר חוטפין מצות בלילי פסחים בשביל תינוקות שלא ישנו
— parched grain and nuts on the eve of Passover, so that they should not sleep and should ask. They said of Rabbi Akiva that he would distribute parched grain and nuts to the children on the eve of Passover, so that they should not sleep and should ask. It was taught: Rabbi Eliezer says: they snatch away the matzot on the nights of Passover, for the sake of the children, so that they should not sleep.
תניא אמרו עליו על ר' עקיבא מימיו לא אמר הגיע עת לעמוד בבהמ"ד חוץ מערבי פסחים וערב יום הכפורים בע"פ בשביל תינוקות כדי שלא ישנו וערב יוה"כ כדי שיאכילו את בניהם
It was taught: they said of Rabbi Akiva that never in his days did he say "the time has come to rise in the house of study", except on the eves of Passover and the eve of the Day of Atonement. On the eve of Passover — for the sake of the children, so that they should not sleep; and on the eve of the Day of Atonement — so that they should feed their sons.
ת"ר חייב אדם לשמח בניו ובני ביתו ברגל שנא' (דברים טז, יד) ושמחת בחגך במה משמחם ביין
The Rabbis taught: a man is obliged to gladden his sons and the members of his household on the festival, as it is said "and you shall rejoice in your feast" (Deuteronomy 16:14). With what does he gladden them? With wine.
רבי יהודה אומר אנשים בראוי להם ונשים בראוי להן אנשים בראוי להם ביין ונשים במאי תני רב יוסף בבבל בבגדי צבעונין בארץ ישראל בבגדי פשתן מגוהצין
Rabbi Yehuda says: men with what is fitting for them, and women with what is fitting for them. Men with what is fitting for them — with wine. And women, with what? Rav Yosef taught: in Babylonia, with coloured garments; in the Land of Israel, with pressed linen garments.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.