The Talmud
פסחים דף ק״אPesachim 101a
Amud a of Pesachim 101 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Pesachim 101a · פסחים ק״א א
אף ידי קידוש לא יצאו אלא לרב למה ליה לקדושי בביתיה כדי להוציא בניו ובני ביתו
— their obligation of kiddush (the blessing said over a cup of wine) too they have not fulfilled. But according to Rav, why does he need to say kiddush in his house? In order to discharge the obligation of his sons and the members of his household.
ושמואל למה לי לקדושי בבי כנישתא לאפוקי אורחים ידי חובתן דאכלו ושתו וגנו בבי כנישתא
And according to Shmuel, why does he need to say kiddush in the synagogue? To discharge the obligation of the guests, who eat and drink and sleep in the synagogue.
ואזדא שמואל לטעמיה דאמר שמואל אין קידוש אלא במקום סעודה סבור מינה הני מילי מבית לבית אבל ממקום למקום בחד ביתא לא
And Shmuel follows his own reasoning, for Shmuel said: there is no kiddush save in the place of the meal. They understood from this: these words apply from house to house, but from place to place within one house, no.
אמר להו רב ענן בר תחליפא זימנין סגיאין הוה קאימנא קמיה דשמואל ונחית מאיגרא לארעא והדר מקדש
Rav Anan bar Tachlifa said to them: many a time I stood before Shmuel, and he would go down from the roof to the ground and then say kiddush again.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.