The Talmud
נדרים דף צ״אNedarim 91a
Amud a of Nedarim 91 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 91a · נדרים צ״א א
וגברא הוא דנסתחפה שדהו ואמרינן ליה מתני' היא האומרת טמאה אני לך יש לה כתובה
— and it is the man whose field has been flooded. And we said to him: it is our mishnah: one who says "I am unclean to you" has a ketubah (the marriage settlement written for her).
במאי עסקינן אילימא באשת ישראל אי ברצון כלום יש לה כתובה ואי באונס מי קא מיתסרא על גברא ואלא באשת כהן אי ברצון כלום יש לה כתובה מי גרעה מאשת ישראל ברצון אלא לאו באונס וקתני יש לה כתובה
With what are we dealing? If we say with the wife of an Israelite — if with consent, has she any ketubah? And if by constraint, is she then forbidden to the husband? Rather, with the wife of a priest — if with consent, has she any ketubah? Is she any worse than the wife of an Israelite with consent? Rather, is it not by constraint? And it teaches that she has a ketubah.
איבעיא להו אמרה לבעלה גרשתני מהו אמר רב המנונא ת"ש האומרת טמאה אני לך דאפילו למשנה אחרונה דקתני לא מהימנא התם הוא דמשקרה דידעה דבעלה לא ידע בה אבל גבי גרשתני דידע בה מהימנא דחזקה אין אשה מעיזה פניה בפני בעלה
A question was raised before them: if she said to her husband "you have divorced me", what is the law? Rav Hamnuna said: come and hear: one who says "I am unclean to you" — for even according to the latter mishnah, which teaches that she is not trusted, there it is that she lies, because she knows that her husband does not know of it; but in the case of "you have divorced me", which he knows of, she is trusted; for there is a presumption that a woman is not brazen before her husband.
אמר ליה רבא אדרבה אפי' למשנה ראשונה דקתני מהימנא התם משום דלא עבידא לבזויי נפשה אבל הכא דזמנין דתקיף לה מן גברא מעיזה ומעיזה
Rava said to him: on the contrary — even according to the first mishnah, which teaches that she is trusted, there it is because she is not one to disgrace herself; but here, where at times it becomes too much for her with the man, she is brazen, and brazen indeed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.