The Talmud
נדרים דף צ״אNedarim 91b
Amud b of Nedarim 91 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 91b · נדרים צ״א ב
אהלויי דהוו הכא האידנא אי אנת לא דילמא מנהון אמר רב נחמן עיניה נתנה באחר ולית בה מששא במלה
— the aloe-sellers who were here today: if not you, perhaps it was from among them. Rav Nachman said: she has set her eyes upon another, and there is no substance in her words.
ההיא איתתא דלא הוה בדיחא דעתה בהדי גברא אמר לה האידנא מאי שנא אמרה ליה מעולם לא צערתן בדרך ארץ כי האידנא אמר לה לא הוה הדא מילתא האידנא אמרה ליה א"כ הלין נכרים נפטויי דהוו הכא האידנא אי אנת לא דילמא חד מנהון אמר להו רב נחמן לא תשגיחון בה נותנת עיניה באחר הואי
There was a certain woman whose mind was not at ease with her husband. He said to her: today, what is different? She said to him: never have you pained me in the way of the world as today. He said to her: this thing did not happen today. She said to him: if so, these gentile naphtha-sellers who were here today — if not you, perhaps one of them. Rav Nachman said to them: pay no attention to her; she was setting her eyes upon another.
ההוא גברא דהוה מהרזיק בביתא הוא ואינתתא על אתא מריה דביתא פרטיה נואף להוצא וערק אמר רבא איתתא שריא אם איתא דעבד איסורא ארכוסי הוה מירכס
There was a certain man who was shut in a house, he and a woman. The master of the house came in; the adulterer broke through the hedge and fled. Rava said: the woman is permitted; had he done a forbidden thing, he would have hidden himself.
ההוא נואף דעל לגבי דההיא אנתתא אתא גברא סליק נואף איתיב [בכלאי] בבא הוה מחתן תחלי תמן וטעמינון חויא בעא מרי דביתא למיכל מן הנהו תחלי בלא דעתא דאינתתא אמר ליה ההוא נואף לא תיכול מנהון דטעמינון חויא
A certain adulterer went in to a certain woman. The husband came; the adulterer went up and sat in the recess of the doorway. Cress was set down there, and a snake had tasted it. The master of the house wished to eat of that cress without the woman's knowledge. The adulterer said to him: do not eat of it, for a snake has tasted it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.