The Talmud
נדרים דף צ׳Nedarim 90a
Amud a of Nedarim 90 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 90a · נדרים צ׳ א
ושרקיה טינא ואתייה לקמיה דרב חסדא אמר רבא מאן חכים למיעבד כי הא מילתא אי לאו דרב אחא בר רב הונא דגברא רבה הוא דקסבר דכי היכי דפליגי רבנן ור' נתן בהפרה הכי נמי פליגי בשאלה
And he plastered it over with mud, and brought him before Rav Chisda. Rava said: who is wise enough to do a thing like this, if not Rav Acha bar Rav Huna, for he is a great man? For he holds that just as the Rabbis and Rabbi Natan differ over annulment, so too they differ over the request for release.
ורב פפי אמר מחלוקת בהפרה דר' נתן סבר אין הבעל מיפר אא"כ חל נדר דכתיב (ישעיהו כד, כג) וחפרה הלבנה ורבנן סברי בעל מיפר אע"פ שלא חל נדר דכתיב (איוב ה, יב) מפר מחשבות ערומים
And Rav Papi said: the dispute is over annulment: for Rabbi Natan holds the husband does not annul unless the vow has taken effect, as it is written "then the moon shall be confounded" (Isaiah 24:23); and the Rabbis hold the husband annuls even though the vow has not taken effect, as it is written "He frustrates the devices of the crafty" (Job 5:12).
אבל בשאלה דברי הכל אין חכם מתיר כלום אא"כ חל נדר דכתיב (במדבר ל, ג) לא יחל דברו
But over the request for release, all agree: a Sage releases nothing unless the vow has taken effect, as it is written "he shall not break his word" (Numbers 30:3).
לימא מסייע ליה קונם שאיני נהנה לפלוני ולמי שאשאל עליו נשאל על הראשון ואח"כ נשאל על השני ואי אמרת נשאל אע"פ שלא חל נדר אי בעי על האי ניתשיל ברישא אי בעי על האי ניתשיל ברישא
Shall we say this supports him: "Konam (a vow that forbids a thing by likening it to an offering), if I have benefit from so-and-so, and from the one from whom I shall seek release for it" — he seeks release from the first, and afterwards he seeks release from the second. And if you say one may seek release even though the vow has not taken effect — if he wishes, let him seek release over this one first; if he wishes, let him seek release over that one first!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.