The Talmud
נדרים דף פ״טNedarim 89b
Amud b of Nedarim 89 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 89b · נדרים פ״ט ב
נערה שלא בגרה והיא יתומה בוגרת ומת אביה נערה בוגרת ומת אביה נערה שלא בגרה ומת אביה נערה שמת אביה ומשמת אביה בגרה בוגרת ואביה קיים נערה בוגרת ואביה קיים ר' יהודה אומר אף המשיא בתו הקטנה ונתאלמנה או נתגרשה וחזרה אצלו עדיין היא נערה
— a maiden who has not come to maturity and is an orphan; a bogeret whose father died; a maiden who is a bogeret, whose father died; a maiden who has not come to maturity, whose father died; a maiden whose father died, and after her father died she came to maturity; a bogeret whose father is alive; a maiden who is a bogeret, whose father is alive. Rabbi Yehuda says: also one who gave his minor daughter in marriage, and she was widowed or divorced and returned to him — she is still a maiden.
גמ׳ א"ר יהודה אמר רב זו דברי ר' יהודה אבל חכ"א שלש נערות נדריהן קיימין בוגרת ויתומה ויתומה בחיי האב
GEMARA. Rav Yehuda said in the name of Rav: this is the view of Rabbi Yehuda; but the Sages say: three maidens — their vows stand: a bogeret, an orphan, and an orphan in her father's lifetime.
מתני׳ קונם שאיני נהנה לאבא ולאביך אם עושה אני על פיך שאיני נהנית לך אם עושה אני על פי אבא וע"פ אביך הרי זה יפר
MISHNAH. "Konam (a vow that forbids a thing by likening it to an offering), if I have benefit from my father and from your father, if I work for your mouth"; "if I have benefit from you, if I work for the mouth of my father and for the mouth of your father" — he may annul.
גמ׳ תניא שאיני נהנית לאבא ולאביך אם אני עושה לפיך ר' נתן אומר לא יפר וחכ"א יפר
GEMARA. It was taught: "if I have benefit from my father and from your father, if I work for your mouth" — Rabbi Natan says: he may not annul; and the Sages say: he may annul.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.