The Talmud
נדרים דף פ״טNedarim 89a
Amud a of Nedarim 89 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 89a · נדרים פ״ט א
נדרה והיא ברשות הבעל מפר לה כיצד אמרה הריני נזירה לאחר ל' אע"פ שנתאלמנה או נתגרשה בתוך ל' הרי זה מופר נדרה בו ביום ונתגרשה בו ביום החזירה בו ביום אינו יכול להפר זה הכלל כל שיצאה לרשות עצמה שעה אחת אינו יכול להפר
If she vowed while she was under the husband's authority, he annuls it for her. How so? If she said: "I am hereby a nazirite after thirty days", even though she was widowed or divorced within thirty days, it is annulled. If she vowed on that day, and was divorced on that day, and he took her back on that day, he cannot annul. This is the rule: any woman who has gone out into her own authority for one hour — he cannot annul.
גמ׳ תניא אלמנה וגרושה שאמרה הריני נזירה לכשאנשא ונשאת ר' ישמעאל אומר יפר ור"ע אומר לא יפר וסימנא ילל"י אשת איש שאמרה הריני נזירה לכשאתגרש ונתגרשה ר' ישמעאל אומר לא יפר ורבי עקיבא אומר יפר
GEMARA. It was taught: a widow or a divorced woman who said "I am hereby a nazirite when I marry", and she married — Rabbi Yishmael says: he may annul; and Rabbi Akiva says: he may not annul. (A mnemonic: YLLY.) A married woman who said "I am hereby a nazirite when I am divorced", and she was divorced — Rabbi Yishmael says: he may not annul; and Rabbi Akiva says: he may annul.
אמר רבי ישמעאל הרי הוא אומר (במדבר ל, י) ונדר אלמנה וגרושה וגו' עד שיהא נדר בשעת אלמנות וגרושין ר"ע סבר הרי הוא אומר (במדבר ל, י) כל אשר אסרה על נפשה עד שיהא איסורי נדר בשעת אלמנות וגרושין
Rabbi Yishmael said: behold it says "but the vow of a widow, or of her that is divorced", and so forth (Numbers 30:10) — until the vow is at the time of widowhood and divorce. Rabbi Akiva holds: behold it says "every thing with which she has bound her soul" (Numbers 30:10) — until the prohibitions of the vow are at the time of widowhood and divorce.
אמר רב חסדא מתני' ר' עקיבא היא אביי אמר אפילו תימא רבי ישמעאל מתניתין תליא נפשה ביומי ברייתא תליא נפשה בנישואין
Rav Chisda said: our mishnah is Rabbi Akiva's. Abaye said: you may even say it is Rabbi Yishmael's: in our mishnah she makes herself depend on days; in the baraita she makes herself depend on marriage.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.