The Talmud
נדרים דף פ״חNedarim 88b
Amud b of Nedarim 88 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 88b · נדרים פ״ח ב
כמאן אזלא הא שמעתא דרב כרבי מאיר דאמר יד אשה כיד בעלה
In accordance with whom does this teaching of Rav go? In accordance with Rabbi Meir, who said: the hand of a wife is as the hand of her husband.
ורמינהו כיצד משתתפין במבוי מניח את החבית ואומר הרי זה לכל בני מבוי ומזכה להן על ידי עבדו ושפחתו העברים ועל ידי בנו ובתו הגדולים ועל ידי אשתו
But they raised a contradiction: how does one make a partnership in an alleyway? He sets down the barrel and says: this is for all the people of the alleyway. And he grants it to them by the hand of his Hebrew slave and bondwoman, and by the hand of his adult son and daughter, and by the hand of his wife.
ואי אמרת קנה יתהון בעלה עירוב לא נפיק מרשותיה דבעל
And if you say her husband acquires it, the eruv does not go out of the husband's domain!
אמר רבא אע"ג דאמר רבי מאיר יד אשה כיד בעלה מודה רבי מאיר לענין שיתוף דכיון דלזכות לאחרים הוא מיד בעלה זכיא
Rava said: even though Rabbi Meir said the hand of a wife is as the hand of her husband, Rabbi Meir concedes with regard to a partnership; for since it is to grant to others, she acquires from her husband's hand.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.