The Talmud
נדרים דף פ״גNedarim 83b
Amud b of Nedarim 83 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 83b · נדרים פ״ג ב
דלמא מיין דאית לה צערא הפר לה מטומאת מת דלית לה צערא לא הפר לה
— perhaps from wine, which causes her distress, he annulled it for her; from the uncleanness of a corpse, which causes her no distress, he did not annul it for her.
אמרי טומאת מת נמי אית לה צערא דכתיב (קהלת ז, ב) והחי יתן אל לבו ותניא היה ר' מאיר אומר מאי דכתיב והחי יתן אל לבו דיספוד יספדון ליה דיבכון יבכון ליה דיקבר יקברוניה
They say: the uncleanness of a corpse too causes her distress, as it is written "and the living will lay it to his heart" (Ecclesiastes 7:2); and it was taught: Rabbi Meir used to say: what is that which is written "and the living will lay it to his heart"? He who eulogises will be eulogised; he who weeps will be wept for; he who buries will be buried.
מתני׳ קונם שאני נהנה לבריות אינו יכול להפר ויכולה היא ליהנות בלקט שכחה ובפאה
MISHNAH. "Konam (a vow that forbids a thing by likening it to an offering), if I have benefit from creatures" — he cannot annul, and she may have benefit from gleanings, the forgotten sheaf and the corner of the field.
קונם כהנים לוים נהנים לי יטלו על כרחו כהנים אלו ולוים אלו נהנים לי יטלו אחרים
"Konam, priests and Levites have benefit from me" — they take against his will. "These priests and these Levites have benefit from me" — others take.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.