The Talmud
נדרים דף ז׳Nedarim 7b
Amud b of Nedarim 7 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 7b · נדרים ז׳ ב
במנודה אני לך דרבי עקיבא סבר לישנא דנידויא הוא ורבנן סברי לישנא דמשמתנא הוא
In "I am banned from you": Rabbi Akiva holds that it is the language of nidui, and the Rabbis hold that it is the language of shamta.
ופליגא דרב חסדא דההוא גברא דאמר משמתנא בנכסיה דבריה דרב ירמיה בר אבא אתא לקמיה דרב חסדא א''ל לית דחש לה להא דרבי עקיבא קסבר במשמתנא פליגי
And this differs from Rav Chisda; for a certain man said "I am under shamta" concerning the property of the son of Rav Yirmeya bar Abba. He came before Rav Chisda. He said to him: there is no one who takes account of this teaching of Rabbi Akiva. He holds that it is in shamta that they differ.
אמר רבי אילא אמר רב נדהו בפניו אין מתירין לו אלא בפניו נדהו שלא בפניו מתירין לו בין בפניו בין שלא בפניו
Rabbi Ila said in the name of Rav: if he placed him under the ban in his presence, they release him only in his presence; if he placed him under the ban not in his presence, they release him whether in his presence or not in his presence.
אמר רב חנין אמר רב השומע הזכרת השם מפי חבירו צריך לנדותו ואם לא נידהו הוא עצמו יהא בנידוי שכל מקום שהזכרת השם מצויה שם עניות מצויה
Rav Chanin said in the name of Rav: one who hears the mention of the Name from the mouth of his fellow must place him under the ban; and if he did not place him under the ban, he himself shall be under the ban; for wherever the mention of the Name is found, poverty is found there.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.