The Talmud
נדרים דף ז׳Nedarim 7a
Amud a of Nedarim 7 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 7a · נדרים ז׳ א
(דברים כג כב) מעמך זה לקט שכחה ופאה
"From you" (Deuteronomy 23:22) — this is gleanings, the forgotten sheaf and the corner of the field.
יש יד לצדקה או אין יד לצדקה היכי דמי אילימא דאמר הדין זוזא לצדקה והדין נמי ההוא צדקה עצמה היא אלא כגון דאמר הדין ולא אמר נמי מאי הדין נמי צדקה קאמר או דלמא [מאי] והדין (נמי) לנפקותא בעלמא קאמר ודבורא הוא דלא אסקיה
Is there a handle for charity, or is there no handle for charity? What are the circumstances? If you say that he said "this zuz is for charity, and this too" — that is charity itself! Rather, such as where he said "and this", and did not say "too" — what? Was it "this too is charity" that he was saying; or perhaps, what is "and this"? He was saying it of spending in general, and the speech he did not bring to its end?
מי אמרינן כיון דאיתקש לקרבנות דכתיב (דברים כג כד) בפיך זו צדקה מה קרבנות יש להן יד אף צדקה יש לה יד או דלמא לבל תאחר הוא דאיתקש
Do we say: since it is likened to offerings, as it is written "with your mouth" (Deuteronomy 23:24) — this is charity — just as offerings have a handle, so too charity has a handle; or perhaps it is to "you shall not delay" that it is likened?
יש יד להפקר או דלמא אין יד להפקר היינו צדקה
Is there a handle for ownerless property, or perhaps is there no handle for ownerless property? That is the same as charity!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.