The Talmud
נדרים דף ו׳Nedarim 6b
Amud b of Nedarim 6 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 6b · נדרים ו׳ ב
בעי רב פפא יש יד לקידושין או לא היכי דמי אילימא דאמר לה לאשה הרי את מקודשת לי ואמר לחבירתה ואת נמי פשיטא היינו קידושין עצמן אלא כגון דאמר לה לאשה הרי את מקודשת לי ואמר לה לחבירתה ואת מי אמרינן ואת נמי אמר לה לחבירתה ותפסי בה קידושין לחבירתה או דלמא ואת חזאי אמר לה לחבירתה ולא תפסי בה קידושין בחבירתה
Rav Pappa asked: is there a handle for betrothal, or not? What are the circumstances? If you say that he said to a woman "you are hereby betrothed to me", and he said to her fellow "and you too" — that is obvious: that is betrothal itself! Rather, such as where he said to a woman "you are hereby betrothed to me", and he said to her fellow "and you": do we say that "and you too" he said to her fellow, and betrothal takes hold of her fellow; or perhaps "and you — look on" he said to her fellow, and betrothal does not take hold of her fellow?
ומי מיבעי ליה לרב פפא והא מדאמר ליה רב פפא לאביי מי סבר שמואל ידים שאין מוכיחות הויין ידים מכלל דסבירא ליה לרב פפא דיש יד לקידושין חדא מגו מאי דסבירא ליה לשמואל אמר ליה לאביי
But was this a question for Rav Pappa? From the fact that Rav Pappa said to Abaye, "does Shmuel hold that handles that are not evident are handles?", it follows that Rav Pappa holds that there is a handle for betrothal! — He said one thing to Abaye from within what Shmuel holds.
בעי רב פפא יש יד לפאה או אין יד לפאה היכי דמי אילימא דאמר הדין אוגיא ליהוי פאה והדין נמי ההיא פיאה מעלייתא היא כי קא מיבעיא ליה כגון דאמר והדין ולא אמר נמי מאי
Rav Pappa asked: is there a handle for peah (the corner of the field left to the poor), or is there no handle for peah? What are the circumstances? If you say that he said "this furrow shall be peah, and this too" — that is proper peah! When his question arises, it is such as where he said "and this", and did not say "too" — what?
מכלל דכי אמר שדה כולה תיהוי פאה הויא פאה
It follows that when he said "the whole field shall be peah", it is peah?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.