The Talmud
נדרים דף ע״טNedarim 79a
Amud a of Nedarim 79 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 79a · נדרים ע״ט א
שהשתיקה מקיימת ואין שתיקה מבטלת קיים בלבו קיים הפר בלבו אינו מופר קיים אין יכול להפר הפר אין יכול לקיים קתני שהשתיקה מקיימת מאי לאו בשותק על מנת למיקט
— that silence lets it stand, but silence does not nullify; if he let it stand in his heart, it stands; if he annulled it in his heart, it is not annulled; if he let it stand, he cannot annul; if he annulled, he cannot let it stand. It teaches "that silence lets it stand" — is it not one who is silent in order to distress her?
לא בשותק על מנת לקיים היינו קיים בלבו קיים אלא בשותק סתם
No — one who is silent in order to let it stand. That is the same as "if he let it stand in his heart, it stands"! Rather, one who is simply silent.
אשכחן חומר בהקם מבהפר בהפר מבהקם מנא לן אר"י נשאלין על ההקם ואין נשאלין על ההפר
We have found a stringency in letting stand over annulling; in annulling over letting stand — from where do we know it? Rabbi Yochanan said: they seek release from letting it stand, and they do not seek release from annulling.
מתיב רב כהנא (במדבר ל, טו) ואם החרש יחריש לה אישה וגו' בשותק על מנת למיקט הכתוב מדבר אתה אומר בשותק על מנת למיקט או אינו אלא בשותק על מנת לקיים
Rav Kahana raised an objection: "but if her husband altogether hold his peace at her", and so forth (Numbers 30:15) — the verse speaks of one who is silent in order to distress her. You say of one who is silent in order to distress her; or is it only of one who is silent in order to let it stand?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.