The Talmud
נדרים דף ע״חNedarim 78a
Amud a of Nedarim 78 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 78a · נדרים ע״ח א
זה הדבר חכם מתיר ואין בעל מתיר תניא אידך זה הדבר בעל מפר ואין חכם מפר שיכול ומה בעל שאין מתיר מפר חכם שמתיר אינו דין שמפר ת"ל זה הדבר בעל מפר ואין חכם מפר
— "this is the thing": the Sage releases, and the husband does not release. It was taught in another baraita: "this is the thing" — the husband annuls, and the Sage does not annul. For one might think: if a husband, who does not release, annuls, then a Sage, who releases — is it not right that he should annul? The verse states "this is the thing": the husband annuls, and the Sage does not annul.
נאמר כאן זה הדבר ונאמר להלן (ויקרא יז, ב) זה הדבר בשחוטי חוץ מה בשחוטי חוץ אהרן ובניו וכל ישראל אף פרשת נדרים אהרן ובניו וכל ישראל ומה כאן ראשי המטות אף להלן ראשי המטות
It is said here "this is the thing", and it is said there "this is the thing" (Leviticus 17:2), concerning animals slaughtered outside: just as with animals slaughtered outside it is Aaron and his sons and all Israel, so too the section of vows is for Aaron and his sons and all Israel; and just as here it is the heads of the tribes, so too there it is the heads of the tribes.
בפרשת נדרים למאי הלכתא אמר רב אחא בר יעקב להכשיר שלשה הדיוטות והא (במדבר ל, ב) ראשי המטות כתיב אמר רב חסדא ואיתימא ר' יוחנן ביחיד מומחה
In the section of vows — for what law? Rav Acha bar Yaakov said: to make three common men fit. But surely "the heads of the tribes" (Numbers 30:2) is written! Rav Chisda said — and some say it was Rabbi Yochanan: with a single expert.
ראשי המטות בשחוטי חוץ למאי הלכתא אמר רב ששת לומר שיש שאלה בהקדש
"The heads of the tribes" with animals slaughtered outside — for what law? Rav Sheshet said: to say that there is a request for release in consecrated property.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.