The Talmud
נדרים דף ע״זNedarim 77b
Amud b of Nedarim 77 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 77b · נדרים ע״ז ב
בקיטונא דבי רב עומד יחידי ובלילה
— in the small chamber of the house of Rav, standing, alone, and at night.
אמר רבה אמר רב נחמן הלכה נשאלין נדרים עומד יחידי ובלילה ובשבת ובקרובים ואפי' היה להן פנאי מבעוד יום
Rabbah said in the name of Rav Nachman: the halachah is: one may seek release from vows standing, alone, and at night, and on the Sabbath, and with relatives, and even if they had leisure while it was still day.
עומד והתניא ירד ר"ג מן החמור ונתעטף וישב והתיר לו נדרו רבן גמליאל סבר פותחין בחרטה מיעקר נדר' בעינן ובעי עיוני אהכי ישב ורב נחמן סבר אין פותחין בחרטה ואפילו מעומד
Standing? But surely it was taught: Rabban Gamliel came down from the donkey and wrapped himself and sat, and released his vow for him! Rabban Gamliel holds that they open with regret — we require the uprooting of the vow, and it needs examination; for this reason he sat. And Rav Nachman holds that they do not open with regret, and so even standing.
א"ל רבא לרב נחמן חזי מר האי מרבנן דאתא ממערבא ואמר איזדקיקו ליה רבנן לבריה דרב הונא בר אבין ושרו ליה נדריה ואמרו ליה זיל ובעי רחמי על נפשך דחטאת דתני רב דימי אחוה דרב ספרא כל הנודר אע"פ שהוא מקיימו נקרא חוטא אמר רב זביד מאי קרא (דברים כג, כג) וכי תחדל לנדור לא יהיה בך חטא הא לא חדלת איכא חטא
Rava said to Rav Nachman: let the Master see this one of the Rabbis who came from the West and said: the Rabbis made themselves available to the son of Rav Huna bar Avin and released his vows for him, and said to him: go and ask for mercy for yourself, for you have sinned. For Rav Dimi the brother of Rav Safra taught: whoever vows, even though he fulfils it, is called a sinner. Rav Zevid said: what is the verse? "But if you forbear to vow, it shall be no sin in you" (Deuteronomy 23:23) — hence, if you have not forborne, there is sin.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.