The Talmud
נדרים דף ע״זNedarim 77a
Amud a of Nedarim 77 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 77a · נדרים ע״ז א
תנן התם מפירין נדרים בשבת ונשאלין לנדרים שהן לצורך השבת איבעיא להו מפירין נדרים בשבת לצורך השבת או דלמא אפי' שלא לצורך
We learnt there: vows may be annulled on the Sabbath, and one may seek release from vows that are needed for the Sabbath. A question was raised before them: may vows be annulled on the Sabbath for the need of the Sabbath, or perhaps even not for a need?
ת"ש דתני רב זוטי דבי רב פפי אין מפירין נדרים אלא לצורך השבת אמר רב אשי הא לא תנן הכי נדרה עם חשיכה מפר לה עד שלא תחשך ואי אמרת לצורך השבת אין שלא לצורך השבת לא מאי איריא חשכה אפי' בתוך היום אינו יכול להפר דשלא לצורך
Come and hear: for Rav Zuti of the school of Rav Papi taught: vows may not be annulled except for the need of the Sabbath. Rav Ashi said: but have we not learnt thus: "if she vowed at nightfall, he may annul for her only before it grows dark"? And if you say: for the need of the Sabbath, yes; not for the need of the Sabbath, no — why particularly nightfall? Even within the day he cannot annul, since it is not for a need!
תנאי היא הפרת נדרים כל היום רבי יוסי ברבי יהודה ור"א בר' שמעון אמרו מעת לעת
It is a dispute of tannaim (the sages of the mishnah): the annulment of vows is for the whole day; Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda and Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon said: four-and-twenty hours.
למ"ד כל היום אין טפי לא אפילו שלא לצורך השבת מפר למאן דאמר מעת לעת לצורך השבת אין שלא לצורך השבת לא
According to the one who says "the whole day" — yes; more, no; he annuls even not for the need of the Sabbath. According to the one who says "four-and-twenty hours" — for the need of the Sabbath, yes; not for the need of the Sabbath, no.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.