The Talmud
נדרים דף נ״זNedarim 57b
Amud b of Nedarim 57 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 57b · נדרים נ״ז ב
לאחר הפסח בבל יחל שאת נהנית לי עד החג אם הולכת את לבית אביך עד הפסח הלכה לפני הפסח אסורה בהנאתו עד החג ומותרת לילך אחר הפסח:
— after Passover, under "he shall not break". "That you have benefit from me until the Festival, if you go to the house of your father until Passover" — if she went before Passover, she is forbidden benefit from him until the Festival, and is permitted to go after Passover.
גמ׳ האומר לאשתו קונם מעשה ידיך עלי קונם הן על פי קונם הן לפי וכו': ישמעאל איש כפר ימא ואמרי לה איש כפר דימא העלה בידו בצל שעקרו בשביעית ונטעו בשמינית ורבו גידוליו על עיקרו והכי קא מיבעיא ליה גידוליו היתר ועיקרו אסור כיון דרבו גידוליו מעיקרו אותן גידולי היתר מעלין את האיסור או לא אתא לקמיה דרבי אמי לא הוה בידיה
GEMARA. "One who says to his wife: 'konam be the work of your hands upon me', 'konam be they upon my mouth', 'konam be they for my mouth'", and so forth: Yishmael of Kfar Yama — and some say, of Kfar Dima — brought up in his hand an onion that he had uprooted in the seventh year and planted in the eighth, and its growths exceeded its root. And this is what he was asking: its growths are permitted and its root is forbidden; since its growths exceed its root, do those permitted growths raise up the prohibition, or not? He came before Rabbi Ami; he did not have it to hand.
אתא לקמיה דרבי יצחק נפחא פשט ליה מן הדא דאמר רבי חנינא תריתאה אמר רבי ינאי בצל של תרומה שנטעו ורבו גידוליו על עיקרו מותר א"ל ר' ירמיה ואיתימא רבי זריקא שביק מר תרין ועביד כחד
He came before Rabbi Yitzchak Nappacha; he resolved it for him from this, which Rabbi Chanina of Tirta said in the name of Rabbi Yannai: an onion of terumah (the priestly portion) that he planted, and its growths exceeded its root — it is permitted. Rabbi Yirmeya — and some say Rabbi Zerika — said to him: the Master leaves two and acts according to one!
מאן נינהו תרין דא"ר אבהו א"ר יוחנן ילדה שסיבכה בזקינה ובה פירות אע"פ שהוסיפה מאתים אסור
Who are the two? For Rabbi Abbahu said in the name of Rabbi Yochanan: a young shoot that he grafted onto an old tree, and there was fruit on it — even though it increased two hundredfold, it is forbidden.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.