The Talmud
נדרים דף מ״זNedarim 47b
Amud b of Nedarim 47 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Nedarim 47b · נדרים מ״ז ב
או דילמא משום דחילופין כגידולין דמי לא שנא הוא ולא שנא חברו
— or perhaps, because exchanges are like growths, there is no difference whether it is he or whether it is his fellow?
אמר רב אחא בר מניומי ת"ש האומר לאשתו קונם שאני נהנה ליך לווה ובעלי חובין באין ונפרעין מ"ט בעלי חובין נפרעין לאו משום דחילופין לאו כגידולין דמי
Rav Acha bar Minyomi said: come and hear: one who says to his wife "konam, if I have benefit from you" — he borrows, and the creditors come and collect payment. What is the reason the creditors collect payment? Is it not because exchanges are not like growths?
אמר רבא דילמא לכתחילה הוא דלא ואי עבד עבד
Rava said: perhaps at the outset it is not so, but if he did it, it is done.
אלא ת"ש המקדש בערלה אינה מקודשת מכרן וקידש בדמיהן הרי זו מקודשת הכא נמי לכתחילה הוא דלא ואי עבד עבד:
Rather, come and hear: one who betroths with orlah (the fruit of a tree's first three years, forbidden in use) — she is not betrothed; if he sold them and betrothed with their money, behold, she is betrothed. Here too, at the outset it is not so, but if he did it, it is done.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.