NedarimAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

נדרים דף מ״בNedarim 42a

Amud a of Nedarim 42 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Nedarim 42a · נדרים מ״ב א

מתני׳ המודר הנאה מחבירו לפני שביעית אינו יורד לתוך שדהו ואינו אוכל מן הנוטות ובשביעית אינו יורד לתוך שדהו אבל אוכל הוא מן הנטיעות הנוטות נדר הימנו מאכל לפני שביעית יורד לתוך שדהו ואינו אוכל מן הפירות ובשביעית יורד ואוכל:

MISHNAH. One who is forbidden by vow to have benefit from his fellow: before the seventh year, he may not go down into his field and may not eat of what overhangs; and in the seventh year, he may not go down into his field, but he may eat of the overhanging trees. If he vowed food from him: before the seventh year, he may go down into his field but may not eat of the fruits; and in the seventh year, he may go down and eat.

גמ׳ רב ושמואל דאמרי תרוייהו נכסים אלו עליך לפני שביעית אין יורד לתוך שדהו ואינו אוכל מן הנוטות אע"פ שהגיע שביעית ואם בשביעית נדר אין יורד לתוך שדהו אבל אוכל מן הנוטות

GEMARA. Rav and Shmuel both said: "these properties are upon you" — before the seventh year, he may not go down into his field and may not eat of what overhangs, even though the seventh year has arrived; and if he vowed in the seventh year, he may not go down into his field, but he may eat of what overhangs.

ור' יוחנן וריש לקיש דאמרי תרוייהו נכסי עליך לפני שביעית אין יורד לתוך שדהו ואין אוכל מן הנוטות הגיע שביעית אינו יורד לתוך שדהו אבל אוכל הוא את הנוטות

And Rabbi Yochanan and Reish Lakish both said: "my properties are upon you" — before the seventh year, he may not go down into his field and may not eat of what overhangs; when the seventh year has arrived, he may not go down into his field, but he may eat of what overhangs.

לימא בהא קמיפלגי דרב ושמואל סברי אדם אוסר דבר שברשותו אפילו לכשיצא מרשותו ורבי יוחנן ור"ל סברי אין אדם אוסר דבר שברשותו לכשיצא מרשותו

Shall we say that they differ in this: that Rav and Shmuel hold a man renders forbidden a thing that is in his domain even for when it goes out of his domain, and Rabbi Yochanan and Reish Lakish hold a man does not render forbidden a thing that is in his domain for when it goes out of his domain?

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.